français | תרגום הודעות חשובות לצרפתית
Chers résidents,
Au cours des dernières heures, plus de 30 roquettes ont été tirées sur Ashdod. La plupart d'entre elles ont été interceptées par le dôme de fer mais malheureusement, un habitant de la ville est décedé et il y a un certain nombre de blessés. De nombreux dégâts matériels ont egalement été enregistrés.
Nous, ainsi que nos résidents, présentons nos sincères condoléances à la famille endeuillée et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.
Suite à une évaluation de la situation ce soir, voici les décisions prises :
Toute les structures scolaires sans exceptions seront fermées demain, tous les événements / soirées sont annulés, le marché n'aura pas lieu et les plages seront fermées à la baignade.
Je vous demande une nouvelle fois : S'il vous plaît, prenez soin de vous. Le suivi des directives de protection sauve des vies. Expliquez à tous les membres de votre famille que le dôme de fer ne garantit pas une protection complète, mais qu'une discipline du fer elle peut sauver des vies.
Nous avons 45 secondes pour entrer dans une pièce protégée. En l'absence d'une pièce de sécurité, restez dans la cage d'escalier et si vous etes dehors, allongez-vous au sol et protégez votre tête avec vos mains.
N'oubliez pas que la zone d'alarme d'Ashdod est "Lachish 271".
Pour tout renseignement, le centre d'appels 106 est à votre service 24h/24.
Yechiel Lasri, Maire d'Ashdod
Chers résidents,
Au terme de la réunion d'évaluation de la situation ce soir et compte tenu de l’escalade importante :
1. Toutes les structures scolaires seront fermées sans exceptions
2. Tous les événements / soirées sont annulés.
Le marché n'aura pas lieu demain et les plages sont fermées à la baignade.
3. Il est strictement interdit de s'approcher des lieux d'un événement. Vous mettriez votre vie en danger!
4. Veuillez laisser les portes d'interphones et les parkings des immeubles ouverts.
Plus important encore : observez les directives de la défense passive. Nous avons 45 secondes pour se mettre a l'abri. En l'absence d'une pièce de sécurité, entrez dans la cage d'escalier et si vous êtes dehors, allongez-vous au sol et protégez votre tête avec vos mains.
Ce comportement sauve des vies.
Le moked 106 est à votre service 24h / 24.
Dans l'espoir d'une nuit calme,
Yechiel Lasri, Maire de la ville d'ashdod
Chers résidents,
Dans les minutes qui viennent de s'écouler, Ashdod a été sous des salves de roquettes intensives.
Toutes les unités municipales et les forces de sécurité sont sur le terrain et s'occupent des événements.
C’est le moment de faire preuve de responsabilité et de cohésion, et nous vous demandons expressement de suivre les instructions de la défense passive. Évitez de vous rassembler et ne vous approchez en aucun cas de l'endroit d'un impact. Laissez les unités professionnelles faire leur travail.
Prenez soin de vous, de vos enfants et de votre famille et essayez d'aider s'il y a des gens qui en ont besoin.
Nous avons toute confiance en vous.
Le moked 106 est à votre service.
Information du Ministère de l'éducation au sujet de l'incertitude concernant les baccalauréats en "Ezrahout" :
Pour éviter tout préjudice aux élèves vivant dans les villes dans un périmètre de sécurité de 0 à 40km et qui sont censés passer le bac ezrahout, le Directeur du Ministère de l'Education Shmouel Abouab a fixé une date d'examen supplémentaire :
Objectif : même si le pikoud aoref décide d'un retour à la normale, les élèves pourront choisir de passer l'examen demain, ou opter pour la date supplémentaire
Shmouel ABOUAB :
"Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour aider les élèves qui sont censés passer l'examen d'Ezrahout et pour s'assurer qu'aucun étudiant ne soit lésé par la situation ; nous avons donc fixé une date supplémentaire, pour que même en cas de retour à la normale demain, l'élève qui le souhaite pourra passer l'examen à la seconde date proposée".
Ci-joint le lien des cours qui seront dispensés aujourd'hui par le Ministère de l'Education, en préparation du baccalaureat "Ezrahout".
Les cours auront lieu ce jour, dimanche, de 15h a 19h.
Chers parents
Ces derniers jours , ou nous avons entendu retentir les sirènes et que nous sommes rester coller à nos écrans, que de nouveau nos craintes et nos inquiétudes reviennent , il est important de comprendre que nos réactions sont normales face à une situation anormale et qu' il est nécessaire de faire comprendre à nos enfants cette nouvelle réalité et de les rassurer le plus possible.
Les enfants voient les inquiétudes de ses parents et nos réactions influent sur eux.
Comment alléger les inquiétudes de nos enfants ? ...et aussi les nôtres...?
*discuter - il est important que l enfant puisse avoir l occasion d'exprimer ce qu' il traverse et ce qu' il ressent , d évacuer sa crainte et de partager son humeur concernant la situation. De le laisser s exprimer par d autres moyens que la discussion tel que le dessein , jeu de marionnettes , jeu de rôles, rédaction dans un journal intime .
* écouter- être pleinement attentif à nos enfants . Les regarder lorsqu ils nous parlent , capter leur ressenti à travers leurs paroles . Ne pas négliger si l enfant dit
" j ai peur " ne pas réplique - " tu n as pas de quoi avoir peur " mais au contraire lui répondre " je t écoute / te vois / ressent que tu as peur " .
*partager - partager avec nos enfants nos doutes , évidemment selon leur maturité sans trop les surcharger . "Pour moi aussi la situation est difficile " - le fait de partager ses craintes avec eux leur donne une légitimité de parler eux aussi de leurs craintes.
Ne pas banaliser en disant "tout va bien" "il ne se passe rien " .
*expliquer -
l imagination chez les enfants dépasse la réalité.
C est pour cela qu' il faut expliquer aux enfants la situation, et l adapter en fonction de leur âge. " le bruit que nous entendons est une sirène " " pour que nous soyons protéger il faut s abriter dans le mamad" .
*garder nos habitudes - dans les situations de stress nos habitudes nous protègent et par conséquent sur nos enfants . Leur donne un sentiment de sécurité. Pour cela il est important de garder ses habitudes quotidiennes tel que se lever , déjeuner, respecter l heure du coucher . Il est important de conserver les limites habituelles à la maison .
*encouragement- encourager son enfant sans cesse . D observer l essentiel dans toute situation , de voir ce qu' il y a et non pas ce qu'il manque . Donner de l espoir pour un retour au calme dans les jours à venir . Et d encourager les possibilités de l enfant .
*partager des choses - partager des activités permet une discussion et une réciprocité, et laisser place à un peu à l intimité et à l indépendance.
Donner à l enfant le sentiment d être utile à travers une tâche ménagère : cuisiner , faire du rangement différentes tâches tel qu' s occuper du petit frère et jouer avec lui .
Partager ensemble ce que l on aime faire donne un bon ressenti, libère une bonne adrénaline de joie et d apaisement .
* le contact - tout associer avec le contact . Enlasser, embrasser , caresser . Le contact d une personne qui nous aime libère et apaise. Donne une impression de sécurité et éloigne les angoisses.
Nous sommes présents à votre écoute chers parents !
En cas de force majeur le centre de parentalité reste à
l ecoute telephonique de tous les parents dans différentes langues et voici la ligne
1700-70-74-75 / 08-9576654
Information importante :
Le Ministère de la Santé annonce l'ouverture d'un centre de résilience à la clinique nationale de santé mentale de la ville d'Ashdod de 8h00 à 20h00.
La clinique prendra en charge les patients de TOUTES les koupot holim qui en feront la demande.
La clinique fonctionnera dans l'antenne "l'oiseau de l'âme Rasco", 22 rue Ahad Ha'am, Ashdod.
Chers résidents,
Les abris publics ont été ouverts hier. Dans le cas ou l'abri privé de votre immeuble serait encore fermé, veuillez contacter le centre d'appel de la mairie en composant le 106 afin qu'une équipe se déplace pour l'ouvrir.
Chers résidents,
En raison de la situation sécuritaire, notre ligne téléphonique *37222 est surchargée.
Pour votre commodité, vous pouvez nous contacter via le site Web de la municipalité : Services en un clic (שירותים בקליק) < service en ligne de la gvia (שירותים מקוון בגבייה).
Pour les demandes de renseignements, vous pouvez remplir un formulaire général.
Le département de la Gvia, municipalité d'Ashdod.
Chers habitants,
1. Toutes les structures scolaires sans exceptions seront fermées demain
2. Les festivités en l'honneur de la fete d'indépendance qui devaient avoir lieu demain dans les ganim sont annulées
3. Les excursions scolaires sont annulées
Chavouatov chers habitants d'Ashdod,
Le sud du pays est entré en situation d'urgence.
Le Maire de la ville Yehiel Lasry et le pikoud haoref ont decidé que toutes les structures scolaires sans exceptions seront fermees demain et toutes les excursions et festivités sont annulees.
Les rassemblements de plus de 300 personnes sont autorisés dans des salles fermées et protégées seulement. Tous les rassemblements en plein air sont interdits.
La mairie a demandé l'ouverture de toutes les portes d'immeubles et barrieres de parking pour faciliter l'accès aux personnes qui seraient dans la rue pendant une alerte.
Toutes les plages de la ville sont fermées et la baignade interdite.
Nous vous demandons de respecter les consignes de securité du pikoud haoref
Les domes de fer sont deployés a Ashdod mais ne nous protegent pas a 100% alors veuillez respecter les consignes de securité
Pour rappel, le numéro de notre air de défense est Lahish 271. Ce numero apparaitra dans les différents medias en cas d'alerte sur Ashdod.
Bonne et calme nuit
Chers olim
Chavouatov
Le sud d'Israel est entré en situation d'urgence.
Voici les messages transmis par le Maire Yehiel LASRY tout au long de la journée :
Pour rappel, le numéro de notre air de défense est Lahish 271. Ce numero apparaitra dans les différents medias en cas d'alerte sur Ashdod.
Toutes les festivités / soirées / match de foot sont annulés.
La mairie a demandé l'ouverture de toutes les portes d'immeubles et barrieres de parking pour faciliter l'accès aux personnes qui seraient dans la rue pendant une alerte.
Toutes les plages de la ville sont fermées et la baignade interdite
Nous vous demandons de respecter les consignes de securité du pikoud haoref
